РОЗКЛАД ВІДПРАВЛЕННЯ БОГОСЛУЖІНЬ

для громади вірних Православної Церкви України

PLAN ODPRAWIANIA NABOŻEŃSTW

dla wspólnoty wiernych Prawosławnej Cerkwi Ukrainy

13 квітня / 13 kwietnia

Великий Четвер / Wielki Czwartek

17⁰⁰ Євангеліє Страстей / Ewangelie Męki Pańskiej

14 квітня / 14 kwietnia

Велика П'ятниця / Wielki Piątek

17⁰⁰  вечірня з виносом плащаниці / wieczernia z wyniesieniem całunu

18⁰⁰  передвеликодня сповідь / spowiedź przedświąteczna

15 квітня / 15 kwietnia

Велика Субота / Wielka SobotA

17⁰⁰  передвеликодня сповідь / spowiedź przedświąteczna

19⁰⁰  освячення великодніх страв / poswięcenie pokarmów wielkanocnych

22⁰⁰  читання Діянь святих апостолів та передвеликодня сповідь

         czytanie Dziejów Apostolskich i spowiedź przedświąteczna

23⁰⁰  полуночниця / nabożeństwo przed północą

16 квітня / 16 kwietnia

Великдень / Wielkanoc

ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВЕ / ZMARTWYCHWSTANIE CHRYSTUSA

опівночі: хресна хода, велична пасхальна утрення, Великодні часи, святкова
Воскресна Літургія / о północy: procesja, jutrznia paschalna, czasy paschalne, uroczysta Liturgia Paschalna

після літургії, близько години 3: освячення великодніх страв / po liturgii, około godz. 3: poświęcenie pokarmów wielkanocnych

9⁰⁰ завершальне освячення великодніх страв / ostatnie poświęcenie pokarmów wielkanocnych

о. капелан, митр. прот. Iван Дзюба / ks. kapelan, mitrat Iwan Dziuba

Православна Церква України / Prawosławna Cerkiew Ukrainy

tel.: +48 575 498 852 | e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. | www.facebook.com/sluzhbabozhapcupoznan

Для благодійних пожертв на капеланську службу / Ofiara na pomoc służbie kapelańskiej:

№ рахунку в банку / nr rach. Bank Pekao: 10 1240 6609 1111 0011 1274 6723

Богослужіння відправляються в Познані, в костелі отців-єзуїтів по вул. Шевській, 18 (Stare Miasto)

Nabożeństwa odprawiane są w Poznaniu na Starym Mieście, w kościele oo. jezuitów przy ul. Szewskiej 18

____________________________________________________________________________________________

WIELKI TYDZIEŃ – LITURIGA PRAWOSŁAWNEJ CERKWI UKRAINY

СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ - УКРАЇНСЬКА ЦЕРКВА POZNAŃ

Відправлення православних богослужінь

Wielki czwartek, 13 kwietnia:

godz. 17:00 - Ewangelia Pasji, rozpalenie specjalnego ogniska.

Wielki Piątek, 14 kwietnia:

godz. 17:00 – Wieczorne nabożeństwo z wniesieniem płaszczenicy.

o 18.00 - Spowiedź przedwielkanocna.

Wielka sobota, 15 kwietnia:

godz. 17:00 - Spowiedź przedwielkanocna.

godz. 19.00 - Poświęcenie potraw wielkanocnych.

godz. 22.00 - Spowiedź wielkanocna i czytanie Apostoła.

godz. 23.00 - Połunoszcznica z pochowaniem płaszczenicy.

Kościół ojców jezuitów w Poznaniu, ulica Szewska 18.